Estes são os termos do app ClimbCut e do site oficial, publicados e em vigor desde 10 de outubro de 2026. As disposições relativas ao app se aplicam quando o serviço é efetivamente fornecido. Publicar ou consultar estes termos não é registrado como consentimento individual do usuário. Os direitos dos usuários segundo a legislação aplicável prevalecem sobre estes termos. Este texto traduz a versão inglesa da versão coreana publicada 1.6.
Esta tradução mantém as descrições de recursos dos termos de 10 de outubro. As gravações atuais incluem áudio do microfone; consulte os guias de uso para conhecer o funcionamento atual do app.
Operador do serviço
Operador ClimbCut: The Irum
Representante: Choe Geon-yeong
Número de registro empresarial: 448-79-00533
Endereço comercial: Room S77, 3rd floor, 28 Hyoryeong-ro 31-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea (Bangbae-dong)
Atendimento e consultas de privacidade: support@climbcut.team
Contato de privacidade: Choe Geon-yeong
1. Finalidade e escopo
Estes termos estabelecem as condições de uso do app ClimbCut, do site oficial e do suporte relacionado (o serviço), fornecidos por The Irum (o operador), e os direitos e obrigações do operador e dos usuários. Usuário é uma pessoa que utiliza o serviço. Conteúdo do usuário significa vídeos, áudio, imagens, textos e registros que os usuários gravam, importam, inserem ou editam.
O operador publica estes termos no menu Termos de Uso do app e em https://climbcut.team/terms/ e facilita o acesso às informações importantes. A incorporação dos termos a um contrato, as explicações e o consentimento seguem a legislação aplicável. Visitar o site ou consultar um documento não implica consentimento.
2. Elegibilidade e condições de uso
O serviço destina-se a pessoas a partir de 14 anos. Menores devem obter o consentimento de um representante legal quando exigido por lei. Estes termos não restringem direitos legais, incluindo o direito de um menor ou representante legal de anular um contrato concluído sem o consentimento exigido.
O app atualmente não exige cadastro, login, compras no app ou assinatura. O acesso à câmera ou a fotos e vídeos pode exigir permissão do sistema ao utilizar o recurso correspondente. Abrir o app não inicia a gravação. Cobranças de serviços externos, como dados móveis, seguem o contrato do fornecedor correspondente.
Os testes públicos estão disponíveis nos países, regiões e dispositivos compatíveis com cada loja. Versões de teste público podem ter mudanças de recursos ou limites de período de distribuição ou compatibilidade. Consulte a tela de distribuição e as informações de uso para saber as condições aplicáveis.
3. Recursos e limitações
Os recursos descritos nesta versão são gravação de vídeo sem som, visualização e gerenciamento de vídeos do dispositivo, registros de disciplina e grau, edição de capa, corte, proporção e marca d’água, edições Follow com acompanhamento do sujeito, exportação MP4 e compartilhamento pelo sistema. A disponibilidade depende da versão instalada e do dispositivo compatível.
Follow é um recurso de edição posterior à gravação que analisa a posição de uma pessoa no vídeo para ajustar o enquadramento. Os resultados podem ser imprecisos devido a obstruções, múltiplas pessoas ou qualidade da imagem. Ele não identifica pessoas nem diagnostica saúde ou segurança. Dicas de desfoque e pedidos de bloqueio de foco ou exposição não diagnosticam condições do equipamento nem garantem que o bloqueio tenha sido obtido.
Graus, conclusões e outros registros são inseridos pelos usuários e não certificam capacidade de escalada ou segurança. Resolução, lentes, duração da gravação e resultados de exportação são afetados pelo dispositivo, sistema e armazenamento disponível. O operador examina erros relatados e realiza melhorias dentro de um escopo razoável.
4. Filmagem segura e usos proibidos
Os usuários devem seguir as regras de filmagem da academia e posicionar dispositivos sem obstruir passagens, atividades de segurança com corda ou áreas de aterrissagem. Respeite imagem, privacidade, informações pessoais e direitos autorais de outras pessoas e obtenha os direitos ou consentimentos necessários para gravar, editar e compartilhar.
Não use o serviço para gravações ilícitas, compartilhamento de vídeos privados sem consentimento, violação de direitos de terceiros, criação ou distribuição de conteúdo ilícito ou prejuízo à segurança do serviço. Como os vídeos dos usuários não são enviados automaticamente, o operador não pode examinar todo o conteúdo previamente nem excluí-lo remotamente.
Estas restrições não devem ser interpretadas como proibição geral do exercício de direitos legítimos, de análise ou interoperabilidade permitidas por lei ou de atividades autorizadas por licenças de código aberto.
5. Conteúdo e propriedade intelectual
Os direitos sobre o conteúdo do usuário permanecem com ele ou com o titular correspondente. Usar o app não transfere ao operador propriedade ou direitos para publicidade, promoção, venda ou treinamento de IA. O processamento no dispositivo necessário às edições e ao armazenamento solicitados limita-se a executar essas funções.
Os direitos sobre código, design, logotipos e outros ativos do serviço ClimbCut pertencem ao operador ou aos respectivos titulares. Os usuários podem utilizar o serviço dentro do escopo permitido pela legislação aplicável e por estes termos. O software de código aberto incluído está sujeito às respectivas licenças.
6. Originais, edições, exclusão e backup
A edição salva configurações e arquivos de saída separados sem sobrescrever originais. As guias de proporção de gravação não recortam o original; mudanças de proporção e marcas d’água se aplicam ao exportar uma edição. A preservação de originais descreve o processo de edição e não garante que os dados sobrevivam a falha ou perda do dispositivo ou exclusão do app.
Editar e gerenciar registros de vídeos da pasta do dispositivo pode criar cópias de trabalho no app. Mover pastas ou excluir vídeos a pedido do usuário pode afetar a fototeca e a sincronização na nuvem. Cópias de recuperação na Lixeira do app são separadas dos itens excluídos recentemente de um serviço de fotos. Confira o destino e os avisos antes da exclusão permanente.
ClimbCut não oferece atualmente backup ou restauração próprios na nuvem. Remover o app, redefinir dados ou uma falha do dispositivo pode causar perda de dados; mantenha cópias separadas dos arquivos necessários. Salvar um vídeo editado não substitui um backup do original e de todas as configurações de edição. Este aviso não isenta o operador da responsabilidade legal por danos causados por defeitos pelos quais ele seja responsável.
7. Exportação e serviços externos
A exportação cria um arquivo separado com as configurações selecionadas. Os usuários escolhem local de armazenamento e destino de compartilhamento pelo sistema. Abrir o painel de compartilhamento não significa que um app externo tenha terminado de enviar ou publicar.
Predefinições de redes sociais ajudam no enquadramento e nas proporções. Possibilidade de publicar, recompressão, qualidade e capas dependem do serviço de destino; as predefinições não implicam afiliação a qualquer plataforma social. Gerencie separadamente as cópias armazenadas em serviços externos por meio desses serviços.
8. Privacidade e atendimento
A Política de Privacidade em https://climbcut.team/privacy/ descreve as informações tratadas, finalidades, retenção, direitos dos usuários, SDKs e tratamento internacional. Aceitar os termos, consultar a Política de Privacidade, dar consentimento separado de privacidade e conceder permissões do sistema são ações distintas.
Envie consultas para support@climbcut.team. O operador examina as consultas e responde ou pede informações adicionais conforme necessário. Vídeos armazenados só no dispositivo não podem ser vistos ou restaurados remotamente. Enviar uma consulta não confirma assinatura de marketing ou participação em testes.
9. Mudanças, interrupções e encerramento
O operador pode alterar ou suspender temporariamente o serviço por razões razoáveis, incluindo melhorias, mudanças do sistema, segurança ou operação. Em caso de efeitos significativos sobre o uso, informa previamente motivo, escopo e prazo esperado. Ações urgentes de segurança ou falhas imprevisíveis são anunciadas sem demora após a intervenção.
Se o serviço encerrar ou funções principais de armazenamento ou exportação forem retiradas, o operador geralmente fornece aviso com 30 dias de antecedência e meios disponíveis para preservar dados. Se o aviso prévio for impossível, como por exigências legais urgentes, motivos e alternativas são informados sem demora. Arquivos locais não são excluídos arbitrariamente à distância apenas por violação dos termos ou encerramento do serviço.
Os usuários podem parar de usar e excluir o app a qualquer momento. Não é necessário encerramento separado de conta. Cópias salvas ou compartilhadas externamente ainda devem ser gerenciadas nos respectivos locais. Novos recursos pagos terão informações separadas de preço, pagamento, cancelamento e reembolso, e não haverá cobrança sem processo explícito de compra.
10. Responsabilidade e danos
Se o operador ou um usuário causar dano ao outro por intenção ou negligência, a responsabilidade será determinada pela legislação aplicável. A responsabilidade do operador não é categoricamente excluída porque o serviço é gratuito ou está em testes.
Limitações causadas por desastres naturais, circunstâncias atribuíveis aos usuários ou falhas de serviços externos pelas quais o operador não seja responsável são avaliadas no escopo reconhecido pela legislação aplicável. Riscos que cabem ao operador não são transferidos aos usuários, e a indenização não é injustamente restringida.
Estes termos não excluem ou limitam responsabilidade por dolo ou negligência grave do operador ou seus auxiliares, direitos legais dos consumidores, direitos de pedir indenização ou outros direitos garantidos por lei.
11. Disputas e lei aplicável
Se houver disputa, as partes podem examinar os fatos e discutir uma solução pelo atendimento. Isso não restringe o direito de buscar reparação diretamente em um tribunal ou órgão de resolução de disputas.
Aplica-se a lei da República da Coreia sem excluir normas obrigatórias de proteção do consumidor ou de jurisdição aplicáveis a usuários no exterior. A jurisdição segue a legislação aplicável; os tribunais do local do operador não são impostos como exclusivos. Se uma disposição for inválida, as demais permanecem eficazes na medida permitida por lei.
12. Alteração dos termos e vigência
Estes termos foram publicados e entraram em vigor em 10 de outubro de 2026. A versão 1.6 esclarece as condições existentes e complementa a proteção dos direitos dos usuários e os avisos de mudança. Obrigações desfavoráveis não são impostas retroativamente.
Mudanças geralmente são anunciadas no site ou app pelo menos 7 dias antes de entrarem em vigor, com data de vigência, motivos e principais alterações. Mudanças desfavoráveis ou significativas geralmente são anunciadas com 30 dias de antecedência. Prazos maiores ou procedimentos separados exigidos pela legislação aplicável prevalecem.
Não se presume consentimento porque o usuário não se opôs ou consultou um documento alterado. Mudanças que exigem consentimento dependem de consentimento legal separado. Quem não concorda pode parar de usar o serviço mantendo direitos legais já adquiridos. Versões publicadas anteriormente estão disponíveis no histórico de mudanças.
Sobre este site
O site apresenta recursos e uso do app. Demos contêm uma cena gerada, não gravação real de usuário. Veja a página de download para disponibilidade.
Histórico de versões
Documentos anteriores publicados continuam disponíveis em coreano.
Versão 1.5 (coreano)